آموزش کار با مترجم گوگل آندروید (آفلاین و آنلاین) + ۳ برنامه جایگزین

برای استفاده از مترجم گوگل هر دفعه باید وارد سایت گوگل ترنسلیت شوید و این کار در دراز مدت بسیار خسته کننده می باشد. برای راحتی کار می توانید از مترجم گوگل نسخه اندروید به صورت آنلاین و آفلاین (بدون نیاز به اینترنت) استفاده کنید. همچنین یک سری نرم افزار مترجم مخصوص گوشی های آندرویدی وجود دارند که در برخی موارد از اپ گوگل ترنسلیت بهتر می باشند. در متن و ویدیوی زیر علاوه بر مترجم گوگل آندروید ، به بررسی این اپ ها می پردازیم.

دانلود مترجم گوگل نسخه آندرویدی

اگر به هر دلیلی نتوانستید از پلی استور این نرم افزار را دانلود کنید ، پیشنهاد می شود از لینک بازار استفاده کنید.

نحوه کار با مترجم گوگل آندروید

نرم افزار مترجم گوگل نسخه اندرویدی بیش از یک میلیارد بار از پلی استور دانلود شده است و سالیان سال است که در حال بهبود ترجمه های خود می باشد. از قابلیت های این نرم افزار می توان به موارد زیر اشاره کرد

• ترجمه آنلاین و آفلاین
• ترجمه سریع جمله یا کلمه
• قابلیت تشخیص زبان به صورت اتوماتیک در بخش گفتگو
• ترجمه متن به صورت کلمه و جمله
• ترجمه متن به صورت زنده و به وسیله دوربین
• ترجمه متن به صورت عکس
• سرعت بالا در ترجمه
• رایگان بودن

۱ – ابتدا زبان مبدا و مقصد خود را مشخص کنید ، در اینجا زبان مبدا فارسی و زبان مقصد انگلیسی می باشد.

۲ – بخش conversation (مکالمه) برای زمانی است که مثلا شما (با زبان فارسی) ، بخواهید با فردی با زبان انگلیسی صحبت کنید. میکروفونی که بالای آن نوشته شده فارسی را انتخاب کنید و شروع به صحبت کنید. نرم افزار ، صحبت شما را تبدیل به متن می کند ، سپس آن را به انگلیسی برمی گرداند ، هم چنین فردی که انگلیسی زبان است باید این روند را با میکروفونی که بالای آن نوشته شده english انجام دهد.

۳ – بخش میکروفون که در صفحه اصلی وجود دارد ، مشابه مرحله ۲ هست ، با این تفاوت که فقط یک میکروفون وجود دارد تا شما صحبت کنید و نرم افزار متن را به زبان مقصد برگرداند. همچنین از بخش بالا enter text می توانید کلمه یا متن را تایپ کنید ، تا برای شما ترجمه کند.

۴ و ۵ -از قسمت camera (دوربین) می توانید متن را به صورت زنده ترجمه کنید ، یعنی دوربین را انتخاب کنید و آن را روی متن مورد نظر نگه دارید تا نرم افزار شروع به ترجمه کند.

نکته : برای ترجمه متن انگلیسی به فارسی ، زبان مبدا را انگلیسی و زبان مقصد را فارسی انتخاب کنید.

همچنین اگر در بخش دوربین گزینه scan را انتخاب کنید ، نرم افزار شروع به آنالیز کلمات می کند و هر کلمه را که انتخاب کنید معنی آن را به شما نشان می دهد. گزینه import برای زمانی است که شما عکس متن مورد نظر را در گوشی دارید ، با انتخاب import عکس را به نرم افزار می دهید تا برای شما ترجمه کند.

۶ و ۷ – برای استفاده آفلاین (بدون نیاز به اینترنت) از مترجم گوگل نسخه آندرویدی ، مطابق عکس زیر ، بخش بالا سمت راست را انتخاب کنید ، بر روی download language بزنید

۸ – زبان مقصد مورد نظر را دانلود کنید

۹ و ۱۰ – برای اینکه همیشه مترجم گوگل در دسترس شما باشد ، مجدد قسمت بالا سمت راست را انتخاب کنید. وارد بخش setting شوید

۱۱ – tap to translate  را انتحاب کنید و هر دو تیک را فعال کنید تا از این بعد دکمه مترجم گوگل به صورت شناور در منوی گوشی ظاهر شود و هر لحظه که به آن نیاز دارید یک بار بر روی آن بزنید و کلمه یا متن خود را تایپ کنید.

۳ تا از بهترین جایگزین برنامه مترجم گوگل آندروید (آفلاین و آنلاین)

این سه نرم افزار همانطور که در بالا هم اشاره شد در مواردی از مترجم گوگل عملکرد بهتری دارند و به هر دلیلی که نخواستید از اپ گوگل ترنسلیت استفاده کنید ، این برنامه ها می توانند جایگزین خوبی باشد.

نرم افزار مترجم آندروید یاندکس ترنسلیت

این اپ بیش از ۱۰ میلیون بار از پلی استور دانلود شده و امتیاز ۴.۵ را کسب کرده است. از ویژگی های خوب این نرم افزار می توان به موارد زیر اشاره کرد :

• محیط کاربری ساده
• ترجمه سریع جمله یا کلمه
• استفاده به صورت آنلاین و آفلاین
• دارا بودن بخش مکالمه
• ترجمه متن به صورت زنده و به وسیله دوربین (دارای هوش مصنوعی قوی در تشخیص متن ها)
• ترجمه متن به صورت عکس

معایب :

• ترجمه ضعیف جملات بلند در حالت آفلاین
• عدم امکان استفاده از دوربین وقتی که زبان فارسی باشد (یعنی ترجمه متن به صورت زنده بعد از زبان انگلیسی به فارسی صورت می پذیرد).

برای دانلود یاندکس ترنسلیت از لینک زیر استفاده کنید

۱ – همانند مترجم گوگل بعد از اینکه زبان مبدا و مقصد را مشخص کردید از بخش میکروفون مثلا به زبان فارسی صحبت کنید و نرم افزار صحبت شما را به صورت متن به زبان مفصد بر می گرداند.

۲ -از بخش photo می توانید بصورت زنده ترجمه انجام دهید. این بخش نرم افزار ، از مترجم گوگل بهتر عمل می کند

۳ – نقطه قوت این نرم افزار بخش dialog (دیالوگ) یا مکالمه دو نفره می باشد ، که بهتر از بقیه نرم افزارها عمل می کند

۴ – برای استفاده آفلاین از نرم افزار ، بخش تنظیمات از قسمت بالا سمت راست را انتخاب کنید ، زبان مورد نظر را دانلود کنید

۵ -download offline translation را انتخاب و زبان مورد نظر را دانلود کنید

۶ – و حالا گزینه offline mode را فعال کنید

مترجم مایکروسافت ترنسلیتور

این نرم افزار مربوط به شرکت مایکروسافت هست ، که حدود ۵۰ میلیون بار دانلود شده و امتیاز ۴.۶ را دریافت کرده است. علاوه بر کارایی خوب ، محیط کاربری شاد و جذابی دارد.

• محیط کاربری شاد و جذاب
• استفاده از نرم افزار در حالت آنلاین و آفلاین
• ترجمه کلمه و جمله با دقت مناسب
• امکان مکالمه با دو گوش مجزا
• ترجمه متن به صورت زنده و به وسیله دوربین (دارای هوش مصنوعی قوی در تشخیص متن ها)
• ترجمه متن به صورت عکس
• جملات پیش فرض آماده با ترجمه برای موقعیت های مختلف مثل سفر

معایب

• عدم پشتیبانی از زبان فارسی در بخش مکالمه

برای دانلود این اپ از لینک زیر استفاده کنید

۱ -مایکروسافت ترنسلیت محیط کاربری شاد و ساده ای دارد ، از بخش تایپ می توانید کلمه یا جمله های خود را به صورت متن بنویسید و ترجمه آن را دریافت کنید

۲ – بخش میکروفون از زبان فارسی پشتیبانی نمی کند ، و فقط می توانید به انگلیسی (و چند زبان رایج دیگر) صحبت کنید و نرم افزار آن را به فارسی برگرداند اما عکس این قضیه امکان پذیر نیست.

۳ – یک قابلیت جذاب این نرم افزار بخش گفت و گو می باشد ، بدین صورت که یک نفر در نرم افزار از بخش start ثبت نام می کند و یک کیو آر کد دریافت می کند و شخص دیگر (که همین نرم‌افزار را نصب کرده) با گوشی خود بروی join می زند ، و آن کد را اسکن می کند ، به این ترتیب دو نفر به هم متصل می شوند و می توانند با گوشی خود مکالمه را با زبان خود انجام دهد و نرم افزار آن را ترجمه کند.

۴ – بخش دوربین در زبان فارسی عملکرد خوبی ندارد

۵ – مهمترین بخش این نرم افزار قسمت جملات پیش فرض می باشد ، از سمت راست پایین آیکون کتاب مانند را انتخاب کنید ، هر کدام از این بخش ها در سفرهای خارجی خیلی به کار شما می آید.

برای نمونه یک جمله پیش فرض را در عکس زیر مشاهده میکنید. همچنین برای استفاده از حالت آفلاین در بخش اصلی نرم افزار سه نقطه بالا سمت راست را انتخاب کنید و بروی offline language بزنید در نهایت زبان مورد نظر خود را پیدا و آن را دانلود کنید

اپ آل ترنزلیت 

همانند نرم افزار یاندکس این اپ حدود ۱۰ میلیون بار از پلی استور دانلود شده و با توجه به قابلیت های کمتری که نسخه رایگان نسبت به نرم افزار یاندکس دارد ، امتیاز ۴.۵ را کسب کرده است.. نقطه قوت این نرم افزار بخش مکالمه آن می باشد.

• ترجمه سریع جمله یا کلمه
• پخش مکالمه جملات شما را به سرعت ترجمه می کند

معایب

• ترجمه متن به وسیله دوربین در نسخه پرو موجود می باشد (در حالت عادی دوربین فعال است اما به خوبی کار نمی کند)
• این برنامه حالت آفلاین ندارد.

برای دانلود از لینک زیر استفاده کنید

۱ و ۲ – همانطور که در بالا اشاره شد این نرم افزار حالت آفلاین ندارد و بخش دوربین به درستی کار نمی کند ولی به عنوان مترجم کلمه یا متن به صورت کلی یک دیکشنری آنلاین به خوبی عمل می کند. همچنین بخش گفت و گو عملکرد مناسبی دارد.

تعداد نرم افزارهای مترجم برای گوشی اندرویدی بسیار زیاد است ، ما چند تا از بهترین های دنیا را به شما معرفی کردیم. اگر شما هم نرم افزاری برای پیشنهاد دادن دارید ، لطفا در بخش نظرات آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید. هر کدام از این نرم افزار های یک سری نقاط ضعف و یک سری نقاط قوت دارند این بستگی به شما دارد که کدام قابلیت این نرم افزارها برای شما اهمیت بیشتری دارد.ا گر به نرم افزار های موبایلی علاقه مند هستید ، پیشنهاد می کنم مقاله ضبط صدای اندروید را مطالعه فرمایید.